Ceci est une traduction fournie à titre indicatif et sans valeur contraignante. Seule la version allemande fait foi.
Sauf indication contraire ci-dessous, la fourniture de vos données à caractère personnel n’est ni exigée par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas tenu de fournir ces données. Leur non-fourniture n’entraîne aucune conséquence. Cela ne vaut que dans la mesure où aucune indication contraire n’est donnée pour les opérations de traitement décrites ci-après.
Les « données à caractère personnel » sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est :
KLN & Heumann GmbH, représentée par le gérant Stefan Klingberg
Max-Planck-Straße 93, 32107 Bad Salzuflen, Allemagne
Téléphone : 05222 20622 · E-mail : info@k-l-n.de
Fichiers journaux du serveur
Vous pouvez visiter nos pages web sans fournir d’informations sur votre personne.
À chaque accès à notre site web, des données d’utilisation sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre hébergeur / prestataire de services informatiques et enregistrées dans des données de protocole (appelées fichiers journaux du serveur). Ces données enregistrées comprennent par exemple le nom de la page consultée, la date et l’heure de la consultation, l’adresse IP, le volume de données transféré et le fournisseur d’accès à l’origine de la requête. Le traitement est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (art. 6, par. 1, point f du RGPD), en raison de notre intérêt légitime prépondérant à garantir le fonctionnement sans perturbation de notre site web ainsi qu’à améliorer notre offre.
Prise de contact spontanée par e-mail
Si vous entrez spontanément en contact commercial avec nous par e-mail, nous ne collectons vos données à caractère personnel (nom, adresse e-mail, texte du message) que dans la mesure où vous les mettez à disposition. Le traitement des données sert au traitement de votre demande de contact et à la réponse à celle-ci.
Si la prise de contact sert à l’exécution de mesures précontractuelles (par exemple un conseil en cas d’intérêt d’achat, l’établissement d’une offre) ou concerne un contrat déjà conclu entre vous et nous, ce traitement des données est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
Si la prise de contact a lieu pour d’autres raisons, ce traitement des données est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, en raison de notre intérêt légitime prépondérant au traitement de votre demande et à la réponse à celle-ci. Dans ce cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ces traitements de données à caractère personnel vous concernant fondés sur l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Nous n’utilisons votre adresse e-mail que pour traiter votre demande. Vos données sont ensuite supprimées dans le respect des délais légaux de conservation, sauf si vous avez consenti à un traitement et à une utilisation plus étendus.
Collecte et traitement lors de l’utilisation du formulaire de contact
Lors de l’utilisation du formulaire de contact, nous ne collectons vos données à caractère personnel (nom, adresse e-mail, texte du message) que dans la mesure où vous les mettez à disposition. Le traitement des données a pour finalité la prise de contact.
Si la prise de contact sert à l’exécution de mesures précontractuelles (par exemple un conseil en cas d’intérêt d’achat, l’établissement d’une offre) ou concerne un contrat déjà conclu entre vous et nous, ce traitement des données est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Si la prise de contact a lieu pour d’autres raisons, ce traitement des données est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, en raison de notre intérêt légitime prépondérant au traitement de votre demande et à la réponse à celle-ci. Dans ce cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ces traitements de données à caractère personnel vous concernant fondés sur l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Nous n’utilisons votre adresse e-mail que pour traiter votre demande. Vos données sont ensuite supprimées dans le respect des délais légaux de conservation, sauf si vous avez consenti à un traitement et à une utilisation plus étendus.
Cookies
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique d’un utilisateur. Lorsqu’un utilisateur consulte un site web, un cookie peut être enregistré sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet une identification univoque du navigateur lors d’une nouvelle consultation du site web.
Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur. Vous disposez donc d’un contrôle total sur l’utilisation des cookies. En sélectionnant les paramètres techniques correspondants dans votre navigateur Internet, vous pouvez être averti avant l’installation de cookies et décider individuellement de leur acceptation, ainsi qu’empêcher l’enregistrement des cookies et la transmission des données qu’ils contiennent. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web.
Les liens ci-dessous vous permettent de vous informer sur la manière de gérer (et notamment de désactiver) les cookies dans les principaux navigateurs :
- Chrome : Instructions
- Mozilla Firefox : Instructions
- Microsoft Edge / Internet Explorer : Instructions
- Safari : Instructions
Cookies techniquement nécessaires
Sauf indication contraire ci-dessous dans la présente politique de confidentialité, nous n’utilisons que ces cookies techniquement nécessaires, dans le but de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. En outre, les cookies permettent à nos systèmes de reconnaître votre navigateur même après un changement de page et de vous proposer des services. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.
L’utilisation de cookies ou de technologies comparables est effectuée sur la base du § 25 Abs. 2 TTDSG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les télémédias). Le traitement de vos données à caractère personnel est effectué sur la base de l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, en raison de notre intérêt légitime prépondérant à garantir la fonctionnalité optimale du site web ainsi qu’une conception conviviale et efficace de notre offre.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ces traitements de données à caractère personnel vous concernant.
Durée de conservation
Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire au traitement de votre demande ou tant qu’existent des délais légaux de conservation, notamment en droit fiscal et en droit commercial ; à l’expiration de ces délais, les données sont supprimées, sauf si vous avez consenti à un traitement et à une utilisation plus étendus.
Droits de la personne concernée
Si les conditions légales sont remplies, vous disposez des droits suivants au titre des Art. 15 à 20 DSGVO (RGPD) : droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données.
En outre, l’Art. 21 Abs. 1 DSGVO vous confère un droit d’opposition aux traitements fondés sur l’Art. 6 Abs. 1 f DSGVO ainsi qu’au traitement à des fins de prospection directe.
Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Conformément à l’Art. 77 DSGVO, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel n’est pas effectué de manière licite. Vous pouvez notamment introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente pour nous :
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (déléguée régionale à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tél. : +49 211 384240 · Fax : +49 211 38424999
E-mail : poststelle@ldi.nrw.de
Droit d’opposition
Si les traitements de données à caractère personnel mentionnés ici sont fondés sur notre intérêt légitime au titre de l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ces traitements, avec effet pour l’avenir, pour des raisons tenant à votre situation particulière.
Après l’exercice de l’opposition, le traitement des données concernées prend fin, à moins que nous ne puissions démontrer l’existence de motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Version : juin 2026.